Missing Dog / Perro Perdido

[Jonathan]

Por favor ayudenos a encontrar a nuestro querido perro, lo extranamos mucho. Nuestro perro ''Loki'' se ha perdido en el area de Los Altos de Cerro Azul . ''Loki'' es un perro muy amable, lo puede reconocer porque es un Labrador grande, macho de color chocolate oscuro, de 4 anos de edad, no tiene su collar puesto ya que logró soltarlo antes de perderse, tiene una verruga grande en la mitad de la espalda, una herida abierta en el codo derecho y le falta cabello en la parte superior del cuello. Estamos muy agradecidos por el tiempo dedicado a leer este mensaje y por su ayuda.

Atentamente,

Jonathan
Información de contacto:
6792-1010

English:
Please help us find our beloved Dog, we miss him so much. Our dog ''Lucky'' got lost in the area Los Altos de Cerro Azul. ''Lucky'' is a very friendly dog, you can recognize him because he is a Large dark brown male Labrador, he does not have his collar on as somehow he managed to take it off before leaving, he has a big wart in the middle of the back, an open wound on his right elbow and lack of hair on the upper neck. We are very grateful for the time you took to read this message and your help.


Regards,

Jonathan
Contact Information: to
6792-1010

[Jonathan]

Our dog is NOT back yet, however we want to thank everyone for their interest and support. It was gratifying to receive all these calls, messages and help. Certainly, we live in a beautiful community. Thank you so much.

Espanol:
Aun nuestro perro NO ha aparecido, sin embargo queremos dar las gracias a todos por su interes y ayuda, fue gratificante recibir todas esas llamadas, mensajes y ayuda. Ciertamente, vivimos en una hermosa comunidad. Muchas Gracias.

Whatsapp and Cel: 6792-1010

[lynhug0411]

Hi. We are looking out for your lost baby Lucky. Best of luck!

Lyn and Hugo
Centinela 207

[Jonathan]

Thank you so much Lyn and Hugo we really appreciate your help. It is so nice to see how much help we have got from our neighbors. We got so many phone calls giving us ideas ant tips on how to search Lucky, several neighbors have come out with their cars to look for Lucky, I want to say a BIG THANK YOU ALL. Lucky is not home yet, but we will not give up on him. We will be printing flyers to stick on certain specific places and will be visiting kennels and veterinaries nearby. Please let us know about any information, however minimal it may be. Many Thanks!

ESPANOL
Muchisimas Gracias Lyn y Hugo, apreciamos mucho su ayuda. Estamos muy felices de poder contar con su ayuda, hemos recibido muchas llamadas de vecinos para darnos tips para buscar a Lucky, varios vecinos han salido con sus carros a buscar a Lucky, queremos darles las gracias. Aun no tenemos a Lucky en casa pero no nos vamos a rendir. Estaremos imprimiendo volantes para pegar en ciertos puntos especificos y visitaremos perreras y veterinarias cercanas. Por favor dejenos saber por este medio o llamada cualquier informacion, por mas minima que sea. Muchas Gracias vecinos!

[admin0004]

Los siguientes 2 mensajes llegaron a la cuenta de correo del administrador:
_________________________________________________

De: Josue Vesanovich [mailto:Josh2575@hotmail.com]
Enviado el: martes, 09 de agosto de 2016 08:36 a.m.
Para: admin@altosdecerroazulresidencial.org
Asunto: RE: Pro Altos de Cerro Azul Residencial (PACAR) Daily Digest


Hola que raza es el perro?

Ví hace 10 dias atrás un Cooker Spaniel cerca de mi propiedad.


Enviado desde mi smartphone Samsung Galaxy.

______________________________________________

De: Joe Hummer [mailto:jhummer@cableonda.net]
Enviado el: martes, 09 de agosto de 2016 06:36 a.m.
Para: admin@altosdecerroazulresidencial.org
Asunto: Re: Pro Altos de Cerro Azul Residencial (PACAR) Daily Digest

What is the description of jonathon' s lost dog?
Joe Hummer

__________________________________________________

[Jonathan]

Muchas Gracias Josue y Joe.'Loki'' es un Labrador grande, macho de color chocolate oscuro, de 4 anos de edad, no tiene su collar puesto ya que logró soltarlo antes de perderse, tiene una verruga grande en la mitad de la espalda, una herida abierta en el codo derecho y le falta cabello en la parte superior del cuello. Su nombre es Loki y se perdio en la comunidad


English:
Thank you so much Josue and Joe.
Our Dog is a Large dark brown male Labrador, he does not have his collar on as somehow he managed to take it off before leaving, he has a big wart in the middle of the back, an open wound on his right elbow and lack of hair on the upper neck. His nane is Lucky and he got lost in El The communiy area on August 8th.


Jonathan
Información de contacto:
6792-1010

[Jonathan]

Nuestro perro "Lucky" fue encontrado!

Estamos muy contentos de informarle que nuestro perro fue encontrado hoy y es feliz y saludable.
Uno de nuestros vecinos de Los Altos de Cerro Azul ha encontrado a Lucky el lunes por la noche cerca de la Oficina todo sucio, húmedo y agotado. Como él y su esposa son amantes de los perros, lo llevaron a su casa en la ciudad donde lo lavaron, lo alimentaron y cuidaron de él durante el último par de días. Hoy vieon nuestras volantes en la Garita yse contactaron con nosotros, nuestro querido perro Lucky estará de nuevo con nosotros mañana por la mañana.
Queremos dar las gracias a todos ustedes por su gran apoyo y ayuda. Es realmente maravilloso vivir en un entorno como este con vecinos que realmente se preocupan el uno del otro !

ENGLISH
Our dog "Lucky" was found!

We are very happy to inform you all that our dog was found today and is happy and healthy.
One of our neighbors of Los Altos de Cerro Azul has found Lucky Monday evening close to the office all dirty, wet and exhausted. As he and his wife are dog lovers they wanted to help and took him to their house in the city where they washed him, fed him and took good care of him for the last couple of days. Today they saw our fliers at the Garita and contacted us, our beloved dog Lucky will be with us again by tomorrow morning.
We want to say a big thank you to all of you for your great support and help it's really wonderful to be living in such a loving environment with people who truly care about one another!!