Hungarian Komondor (Dog) Looking for a home

Este espacio es para solicitar o proveer información a otros residentes.
Por ejemplos anunciar cosas para vender o comprar, recomendar o solicitar un servicio como plomeria, jardineria, pintura, etc. Vender o comprar un auto u otras cosas como muebles, electrodomesticos, etc.
Propaganda para actividades commercial no es aceptable.

This space is to ask for or provide information to other residents.
Examples are things to sell or buy, look for or recommend a service like a plumber, gardener, etc. Sell or buy a car or other things like furniture, appliances etc.
Advertising for commercial activities is not acceptable.
Responder
Axel
Mensajes: 19
Registrado: Jue Mar 01, 2012 9:28 am
Numero de Lote: 57
Urbanización: Fortin

Hungarian Komondor (Dog) Looking for a home

Mensaje por Axel »

This dog and his owner lived in El Valle, but the owner died a couple of weeks ago. His daugher came to Panama to gather some of her father's personal effects, but the dog was left behind without a home. Some workers that knew the owner saw the dog wanderig and took him in temporarily, but the dog does not understand Spanish and he's scared and confused, the workers don't know how to handle him and they can barely feed him. He´s lost a lot of weight.

Este perro y su dueño vivían El Valle, pero el dueño murió recientemente. Su hija vino a Panamá a buscar algunas pertenencias de su padre, pero el perro quedó abandonado y sin casa. Unos trabajadores que conocían al señor vieron al perro vagando y se lo llevaron a su casa temporalmente. El perro no entiende Español, está asustado y confundido, los trabajadores no saben como lidiar con este perro por su tamaño y apenas pueden darle de comer. Ha perdido mucho peso.

This is a big dog (110lb-130lb), he needs food and just regular grooming, but he can also wear the hair short. It's better if he lives in low temperature weather, we're trying to place him in Boquete, Volcán, Cerro Punta, El Valle or Cerro Azul if possible.

Este es un perro grande (110-130lb), necesita comida y peluquería normal, pero también puede usar el pelo corto. Es mejor si vive en un lugar de baja temperatura, estamos tratando de ubicarlo en Boquete, Volcán, Cerro Punta, El Valle o Cerro Azul si es posible.

What we know about the dog:

Male / Macho
He is 4 years old / 4 años de edad
Loyal, gets along with people and other animals. / Leal y se lleva bien con gente y otros animales
Will be neutered by the time he's adopted / Se entregará esterilizado
Not well fed / no está bien alimentado
Needs some grooming to restore his natural look / necesita algo de peluquería para restaurar su apariencia natural

You can read more about this breed here: http://en.wikipedia.org/wiki/Komondor Pueden leer más sobre esta raza siguiendo en link.

This is what a Komondor looks like, he's commonly referred to as the Mop Dog. We don't have photos of the actual dog yet.
Estas son fotos de esta raza, todavía no tenemos fotos del perro.

Imagen
By shola76 at 2012-05-01
Imagen
By shola76 at 2012-05-01
Imagen
By shola76 at 2012-05-01

If anybody is interested or know someone who might, please contact these emails:

gerencia@sanignaciopanama.com
sibilaortiz@cableonda.net

Por favor contactar a estos correos si está interesado o conoce a alguien que pueda estarlo.

gracias
Axel
57 El Fortín
Responder