Carta Aclaratoria / Clarifying Note

[tsimons]

Translation follows below......

Estimados co-propietarios de Cerro Azul,
Como miembro de PACAR y además uno de los administradores de este foro de intercambio de opiniones entre todos los propietarios, me siento obligado aclarar una situación que venimos escuchando de entre los que por primera vez abordamos para invitarlos a este foro.

Al parecer existen personas cuyo propósito es difamar al grupo PACAR y lo primero que les informan a los propietarios que no conocen de nuestro grupo, es que queremos sacar al grupo Melo de la Administración del proyecto. ESTO ES COMPLETAMENTE FALSO!

Quiero volver presentarles cuales son nuestros propósitos y además informarles que estos propósitos fueron enunciados por primera vez cuando ofrecimos nuestra primera charla sobre las Aves de Cerro Azul por la Sociedad Audubon de Panamá, el 29 de enero del 2012 EN EL RESTAURANTE DEL CLUB ANTE LA PRESENCIA DE LOS FUNCIONARIOS DE LA ADMINISTRACION.

SOMOS UN GRUPO DE PROPIETARIOS ORGANIZADOS QUE NO REPRESENTAMOS A NADIE EXCEPTO A NOSOTROS MISMOS, Y NUESTROS PROPOSITOS SON:

A. MANTENER LA CONTINUIDAD DE LA ADMINISTRACION DE MELO. NO TENEMOS DESEOS DE, NI QUEREMOS ADMINISTRAR.
B. QUE NUESTRAS PROPIEDADES MANTENGAN O MEJOREN SU VALOR.
C. QUE SE MANTENGA LA SEGURIDAD, LA PAZ Y LA TRANQUILIDAD DE NUESTRA COMUNIDAD.
D. QUE SE LEGALIZE LA ADMINISTRACION Y LOS ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE PROPIETARIOS, TAL COMO LO EXIGE LA NUEVA LEY 31 DE 18 DE JUNIO DE 2010, PARA LOGRAR QUE TODOS LOS PROPIETARIOS CUMPLAN CON EL PAGO DEL TSM.

Este foro está abierto a todos los propietarios de ésta comunidad para que expresen sus opiniones y sus preocupaciones inclusive a los que nos adversan con falsedades. Si alguna de estas personas les dice o les insinúa que en PACAR tenemos otros propósitos, le estará mintiendo y tratando de DESORIENTARLO MALSANAMENTE.

Terani Simons
Altos del Frente No. 89
.........................................................

Esteemed co-owners of Cerro Azul,
As one of PACAR´s members and also as one of the administrators of this forum of opinions and information concerning our community, I would like to point out a situation that we are constantly hearing from those who for the first time are invited to join this forum.

It seems that there are certain people in Cerro Azul whose whole purpose is to defamate PACAR´s group, and the first thing that they say to these owners who do not know about our group, is that PACAR is against Melo and wants them out of the Administration of the project. THIS IS COMPLETLY FALSE!

I would like to post once again again our main purposes, and besides inform everyone that these purposes where enounced for the first time when PACAR offered the first audio-visual presentation, titled the Birds of Cerro Azul by the Audubon Society of Panama, on the 29nth. of January 2012 IN THE CLUB OF CERRO AZUL, IN THE PRESENCE OF THE ADMINISTRATION´S OFFICERS.

WE ARE A GROUP OF ORGANIZED OWNERS REPRESENTING NO ONE, EXCEPT OURSELVES AND OUR PURPOSES ARE:

A. TO MAINTAIN CONTINUITY OF THE MELO´S ADMINISTRATION. WE HAVE NO DESIRE, NOR WANT TO ADMINISTRATE.
B. TO MAINTAIN OR UPGRADE THE VALUE OF OUR PROPERTIES.
C. TO MAINTAIN THE SECURITY, THE PEACE AND THE TRANQUILITY OF OUR COMMUNITY.
D. TO HAVE THE ADMINISTRATION AND THE BY-LAWS OF THE HOME OWNERS ASSOCIATION ABIDE BY THE NEW LAW 31 OF JUNE 18th 2010 WITH THE PURPOSE OF GETTING EVERY OWNER TO COMPLY WITH THE PAYMENT OF THE TSM

This forum is opened to every one of the owners in Cerro Azul for expressing their opinions and concerns, even to those who adverse us with false information. If any one of these persons tells you or insinuates that PACAR has other purposes, they are lying and trying to disorient you wrongly.

Terani Simons
Altos del Frente No.89

[Enma N. de Al-karkhi]

Es mi primera comunicación con PACAR y agradezco toda la información que envían, solo así podemos enterarnos de lo que sucede en Cerro Azul.
Enma de Al-Karkhi
88-2 El Alcázar

[epidemia]

Siempre he querido saber qué pasa en Cerro Azul, pero no hay mucha información. Me acabo de registrar y espero contribuir con lo que pueda.

Saludos,

Daniel Muñoz
Fortaleza-62