Actas de Reunión del 20 de octubre de 2013

[Marco]

ENGLISH BELOW..........

Reunión de Vecino Vigilantes del 20 de octubre de 2013
En la escuela Juan Jiménez
La reunión comenzó. con la presentación de la Directora Edith Gonzales por Elia Zekiel para la invocación a las 2:05 p.m. Nelva Brown sirvió de interprete. La policía no pudo asistir debido a compromisos previos.
Edith Gonzales, Directora del plantel, nos recomendó los siguientes pasos a seguir. Los pasos incluyen: nombramiento de un presidente, vice presidente, secretario/a, tesorero/a y fiscal. Estos directivos asistirán a una reunión a fin de mes en el Departamento de la Policía para mantenernos al tanto de los eventos y actividades del mes anterior y para nosotros informarles del estado de nuestras actividades.
Las siguientes personas aceptaron formar parte de la junta directiva:
Presidente Nelva Brown
Vice Presidente Les Lieurance
Secretaria/Tesorera Elia Zechiel
Fiscal/Inspector (a continuación)

También es importante elegir a un Fiscal/Inspector que represente cada una de las 9 barriadas. El Fiscal/Inspector Representante será responsable de comunicarles información a los residentes y dueños de su respectiva barriada. (Nota: esto no tiene nada que ver con la finanza, fondos o prosecución.) Las siguientes personas se ofrecieron como voluntarios para ser el o la Fiscal/Inspector(a) Representante:

El Frente Linda Harrison
El Vigía Nelva Brown
El torreón Claudia & Bill Ahrens
La Fortaleza Guilermo y Rosa Angulo
El Castillo Rachelle Smith
El Alcazar Zahida & Rod Waddell (temporalmente ya que no permanecen aquí todo el año)
El Centinela Cindy Lieurance

Hágase notar que no hubo asistencia de El Fortín ni del Guardían.

Estén al tanto de que se requiere la participación de un gran número de residentes para que el programa de Vecinos Vigilantes sea exitoso. Las áreas sin participación o representación no recibirán los letreros con el logo en rojo de Vecinos Vigilantes. Estos letreros son un fuerza disuasoria para los maliantes.

Otros temas de discusión:

Exploración de senderos
Se tomaron pedidos de mapas grandes residenciales
Pirámide telefónica y el teléfono de emergencia de la Garita
El uso de Campanas y bocinas de aire
Notificación de los servicios de teléfono de Satélite
Sitios Web que ofrecen recomendaciones y formas de mejorar la seguridad del hogar

Se preguntó: “Que constituye una emergencia?”

La cantidad de hogares que están siendo ocupados por personas que no son los dueños es de gran preocupación. Estas personas que no son dueños incluye a los trabajadores de la construcción , jardineros, los que cuidan las casas y también a aquellos que alquilan. Aunque a menudo conocemos a muchos de los trabajadores, si ellos tienen carnets, no tenemos información sobre la mayoría de los otros inquilinos – No sabemos quiénes son, de donde vienen, o cuantos individuos están ocupando las casas.

Se mencionó la gran cantidad de luminarias que no funcionan. Para más información sobre como denunciar las luminarias dañadas contacte a la administración.

La reunión concluyó exitosamente a las 3:05 p.m.

..........ENGLISH

Minutes of the Vecinos Vigilantes meeting of 20 October 2013
Held at Juan Jimenez School

The meeting commenced with Elia Zekiel introducing Edith Gonzales for the invocation at 2:05pm. Nelva Brown served as translator. The Police could not join us due to a previous engagement.

Edith Gonzales, Principal of the school, advised what our next steps should be. They include appointing a President, Vice President, Secretary, Treasurer. These officers will attend an end-of-month meeting at the Police Department to receive updates about the events and activities of the past month.

The following individuals agreed to be officers:
President Nelva Brown
Vice President Les Lieurance
Secretary/Treasurer Elia Zechiel

Also, it is necessary to elect a Fiscál representative for each of the 9 barriadas. The Fiscál representative is responsible for communicating information to the residents and owners of her/his barriada. (Note that it has nothing to do with finance, funds, or prosecution.) The following people volunteered as Fiscál representatives:

El Frente Linda Harrison
El Vigía Nelva Brown
El Torreón Claudia & Bill Ahrens
La Fortaleza Guillermo & Rosa Angulo
El Castillo Rachelle Smith
El Alcazar Zahida & Rod Waddell (temporarily, since they are not here year-round)
El Centinela Cindy Lieurance

Note that there was nobody in attendance from either El Fortín nor El Guardián.

Be aware that participation by a large number of residents is required for the Vecinos Vigilantes program to be a success. Areas with no participation or representation will not receive the signs with the red V.V. logo. These signs are known to be a strong deterrent to maleantes.

Other subjects discussed:
Trail Exploration
Orders for large residential maps were taken
Phone Tree & Garita emergency phone
Possible use of bells and air horns
Satellite phone notification services
Websites that offer advice and ways to improve home security

The question of “What constitutes an emergency?” was asked. The number of homes that are occupied by non-owners is a concern. These non-owners include construction workers and gardeners and caretakers, but also renters. While we often know many of the workers if they have carnets, we have no information about most of the other renters - who they are, where they come from, how many individuals are in these houses.

The large number of broken streetlights was mentioned. More info on reporting damage is available at the administration office.

The meeting concluded successfully at 3:05pm.