Reunión Vecino Vigilante / Meeting for Watchful Neighbor

[Marco]

La reunión está siendo organizada con la Policía Nacional por un Vecino Vigilante programa.
Habrá más información pronto viene para que pueda reservar su espacio.

A meeting is being organized with the National Police for a Watchful Neighbor program.
More information will be soon coming so you can RESERVE a space.

[Marco]

¡URGENTE! CHARLA INFORMATIVA
PARA RESIDENTES DE ALTOS DE CERRO AZUL
"VECINOS VIGILANTES"

Para reserva de espacio contacte a los organizadores:
297-7129
vecino.vigilante.cerroazul@hotmail.com


Los últimos robos y vandalismo han impactado a los residentes de esta zona y debido a esta situación nos encontramos preocupados. Hemos organizado en coordinación con La Policía Nacional una charla informativa para implementar el programa “VECINOS VIGILANTES.” El propósito es orientarnos capazmente sobre técnicas y tácticas para impedir que se repitan las amenazas a nuestra seguridad física.

La invitación ha sido extendido a los integrantes de todas las asociaciones de nuestra comunidad, así como a los propietarios y empleados residentes en Altos de Cerro Azul,. Esta reunión tendrá lugar en el:
Club de los Altos de Cerro Azul
el miércoles 21 de agosto del 2013
a partir de la una en punto de la tarde.

Los siguientes temas serán expuestos:
• Riesgo de invasión a residencias.
• Robos a residentes
• Vandalismo a residencias
• Sus preguntas serán contestadas al final de la presentación.

Es muy importante su asistencia. En perfecta armonía y juntos, podremos poner en marcha el programa “de “Vecinos Vigilantes,” y restaurar una atmosfera de paz y seguridad en la cual estamos acostumbrados en nuestro paraíso tropical en los Altos de Cerro Azul.
Esperamos verlos en la reunión.

Asiento Limitado
Para reserva de espacio contacte a los organizadores:
Elia Zechiel
297-7129
or
email
vecino.vigilante.cerroazul@hotmail.com

Cordialmente,
Elia Recuero de Zechiel
Leslie Lieurance
Coordinadores

[Marco]

URGENT SIGN-UP!

An informative meeting for Los Altos de Cerro Azul residents is scheduled regarding
"WATCHFUL NEIGHBORS"

Reserve a space now!
297-7129

vecino.vigilante.cerroazul@hotmail.com
watchful.neighbor@hotmail.com

Recent robberies and vandalism have impacted the residents of this area and we are concerned and worried about this situation. We have coordinated with the National Police to give us an orientation on techniques and tactics to face this problem under the WATCHFUL NEIGHBORS program and how to avoid threats to our families and property.

This invitation is extended to all association members of our community, as well as to other property owners, including their employees. This meeting will take place at the:

Los Altos de Cerro Azul Club
Wednesday August 21, 2013 at 1pm
English translator will be in attendance

The following items will be included:
• Invasion risks of residences
• Robberies of residents
• Vandalism of residences
• Q&A to follow the presentation

Your attendance at this meeting is very important. All of us as a whole, together and in coordination, can put into effect the WATCHFUL NEIGHBORS program, so that we may regain the safe and peaceful atmosphere of our tropical paradise in Los Altos de Cerro Azul.

SEATING IS LIMITED
TO RESERVE A SPACE CONTACT THE ORGANIZERS:

Call Elia Zechiel
297-7129

Or

Email:
vecino.vigilante.cerroazul@hotmail.com

watchful.neighbor@hotmail.com