ASOCIACION DE PROPIETARIOS DEL RESIDENCIAL DE MONTAÑA LOS ALTOS DE CERRO AZUL (APREMACA)

ENGLISH AT THE BOTTOM...

Saludos Vecinos -

Por favor responde por correo electrónico si puede asistir usted o llamar Elia Zechiel 297-7129.

Vecinos Vigilantes, 20 de septiembre del 2013

12:30 pm En El Club



AGENDA

1. 12:30 pm, tiempo para socializar – traiga un plato de comida para compartir, traiga lo que desee, y sus propios cubiertos y plato.

2. 1 pm – Invocación

3. Progreso en los cuatro temas de la última reunión:

a. Senderos del bosque
b. Mejorar los accesos de control de las vías de acceso hacia la comunidad
c. Acampar y el uso de las facilidades de las areas recreativas comunes
d. Comunicación entre la administración y los Propietarios

4. Protocolo para llamadas a la Policía
Garita – 297-0138/24 horas
Policía Nacional de Cerro Azul – 297-0156/24 horas
Teniente Pimentel – 6075-6278
Sub Comisionado Castillo – 6088-9392

5. Actualizacióín sobre el reciente caso de invasión al hogar

6. Firmas para formar una pirámide de números telefónicos

7. Resumen de Seguridad para el hogar y comunicador de satélite de texto

8. Preguntas y Respuestas



.....ENGLISH

Greetings Neighbors -
Please respond to this email if you plan to attend or call Elia Zechiel 297-7129.



Vecinos Vigilantes 20 September 2013
12:30 pm The Club

AGENDA

1. 12:30 pm Social Time – Bring a dish to pass, potluck, provide your own paper plate and utentils

2. 1pm Invocation

3. Progress on the four topics from the last meeting
a. Forest trails
b. Improving the road access controls to the community
c. Camping and using the common recreation areas
d. Communication between the administration and the property owners

4. Police calling protocol
Garita 297-0138 24 hours
Cerro Azul Policía Nacional 297-0156 24 hours
Teniente Pimentel 6075-6278
Sub Comisionado Castillo 6088-9392


5. Update on the recent home invasions case

6. Phone tree sign-ups

7. Home security summary and satellite text communicator

8. Q&A

Buen día,
Me gustaría muchísimo asistir, pero por ser viernes no podré.
Se podrá programar la próxima para el sábado.
Gracias y que tengan una linda semana.

Hola, sintiendolo mucho, ya que me hubiera gustado participar, no puedo asistir, por favor, seria preferible hacer las reuniones en sabado o domingo, ya que la mayoria de las personas trabajan, y menos se puede ir, a la hora que estan citando a medio dia. Me parece que el horario no es el mejor conveniente.
Saludos y Exitos
Ana Tirado
Altos del Castillo

We hope to have a meeting on a Sunday in October.
Cheers -

Buen día a todos. Pido disculpas por no poder asistir a la reunión del día viernes, ya que me encuentro sumamente resfriada. Y aprovecho la oportunidad para unirme a la solicitud de otros, en cuanto a realizar las reuniones en el fin de semana.

Atentamente,

Evelyn Fiddes D.
Centinela 75

English translation is below….

SUMARIO DE LA REUNION DE VECINOS VIGILANTES

Viernes 20 de septiembre de 2013

La segunda reunión de Vecinos Vigilantes en el Club entró en sesión con una invocación presidida por Edith Gonzales a la 1:12pm.

· Se repartió un formulario a todos los asistentes para llenarlo y regresarlo. La información será usada para crear una pirámide oficial de teléfonos y también para el uso de la garita en el directorio de su nuevo teléfono celular.

· Ya se empezó la investigación sobre los senderos en Cerro Azul.

· Estamos trabajando en un folleto bilingüe para los visitantes que declare los reglamentos a seguir dentro de C. A. S

· Este será distribuido en la garita a todos los visitantes.

· Oficiales de la Policía y miembros de la Junta Comunal llegaron y fueron presentados.

· Los oficiales de la Policía describieron el aumento en el patrullaje alrededor del área extensa de Cerro Azul. Leyeron una presentación de powerpoint sobre Vecinos Vigilantes y explicaron lo que se requiere de nosotros para participar en V.V.

· Existen unos letreros rojos y grandes de Vecinos Vigilantes que sirven para disuadir psicológicamente, demostrando que el vecindario está organizado. Estos letreros grandes cuestan $90 cada uno, y el Ingeniero Correa dijo que la administración comprará los primeros 10 letreros grandes para empezar. Estos serán colocados de acuerdo a la participación de los asistentes en la próximas reuniones de V .V. Los letreros más pequeños de Vecinos Vigilantes tendrán el número de casa/lote imprimido en ellos, para ser usados por la policía, para encontrar su casa en caso de una emergencia. El costo es de $4.50 cada uno. Estos estarán disponibles para los que asistan a las próximas reuniones.

· La policía se ha comprometido a pasar una semana (de domingo a domingo) trabajando en Los Altos de Cerro Azul para hacer una evaluación extensa de la seguridad en esta área. Se están haciendo los arreglos para que el equipo pueda permanecer la semana entera sin interrupciones.

· El Ing, Correa explicó el método para permitir la entrada de taxis en Los Altos de Cerro Azul.

· La reunión concluyó a las 2:45 pm.

Debido a días feriados y quincenas de pago, la próxima reunión de Vecinos Vigilantes está planeada para el 20 de octubre. Puesto que no tendremos acceso al Club los fines de semana, se nos ofreció un salón en la escuela Juan E. Jimenez (a este lado de Las Nubes) como un posible local de reunión. Más información en el anuncio de la próxima reunión.

Por favor no deje de asistir a la próxima reunión!







…Engllsh

Vecinos Vigilantes Meeting Summary

Friday, 20th September 2013

The second meeting of the Vecinos Vigilantes at The Club was called to order with an invocation led by Edith Gonzales at 1:12 PM.

· A form was handed out to all attendees to fill out and return. The information will be used to create an official telephone tree and also by the garita in the directory of their new cell phone.

· Research has begun on the locations of the trails in Cerro Azul.

· We are working on a bilingual flyer for visitors that states the rules and regulations within C.A. It will be distributed by the garita to all visitors.

· Police officers and others with Junta Comunal arrived and were introduced.

· Police officers described the increased patrols around the extended Cerro Azul area. They read a powerpoint presentation about Vecinos Vigilantes and explained what is required of us to participate in V. V.

· There are large red Vecinos Vigilantes signs which are a good psychological deterrent, showing that the neighborhood is organized. These large signs cost $90 each, and Ing. Correa stated that the administration will buy 10 large signs to start. These will be placed according to participation by the attendees at the upcoming V. V. meetings. Smaller red Vecinos Vigilantes signs will have house/lot numbers printed on them, to be used by the police to find your house in case of an emergency. The cost is $4.50 each. These will be available to those members attending the upcoming meetings.

· The police have committed to spending a week (Sunday to Sunday) working in Los Altos de Cerro Azul to make a thorough security evaluation of the area. Housing is being arranged for the team to spend the entire week here uninterrupted.

· The method for allowing taxi service in Los Altos de Cerro Azul was described by Ing. Correa.

The meeting was concluded at 2:45 pm.

Due to holidays and paydays, the next Vecinos Vigilantes meeting is planned for Sunday the 20th of October. Since we will not have access to The Club on weekends the Juan E. Jimenez School (this side of Las Nubes) has been offered as a possible site. More information will follow in the next meeting announcement.

Please join us for the next meeting!