Patrulla / Police Truck

[Jose Pablo Gaona]

Hoy vimos que la patrulla asignada a Cerro Azul colisionó contra un poste del tendido eléctrico lo que quiere decir que no tenemos patrulla en este momento, lo que nos hace vulnerables como comunidad.

Hoy será enviado un correo electrónico a la asistente del Ministro Jose Raúl Mulino, Ministro de Seguridad, para solicitarle una patrulla lo más pronto posible, ya que anteriormente se les había enviado un correo y dijeron que harían todo lo posible por reemplazar la patrulla que ellos, a solicitud nuestra habían enviado el 29 de noviembre del 2012.

Si es posible que una comisión de vecinos de la comunidad asistiéramos a una reunión con la asistente y si es posible con el Ministro Mulino sería de mucha ayuda.

Si desea asistir a esta reunión favor comunicarse con Jose Pablo Gaona a jpgaona@yahoo.com

Muchas gracias,


English Version:

Today we saw the police truck that hit the light pole, which means we don´t have a police truck now and this make us vulnerable as a community.

Tonight I will send an email to the assistant of Jose Raul Mulino, who is the Minister of Security, to ask for a police truck as soon as posible. A couple months ago I sent an email requesting a better police truck and they said they would do what ever they could to replace the one they sent as requested from a previous meetting on November 29th, 2012.

If anyone is interested in setting up a comittee of neighbors from our community that would personally like to attend a meeting with the Minister´s assistant and possibly with the Minister himself, please contact Jose Pablo Gaona at jpgaona@yahoo.com

Thank you!

[Marco]

Ofrezco mi apoyo en su reunión. Si usted cree que un gringo asistir sería útil voy a tratar de estar disponible.
Aquí está una foto de el camión.

20130929_083247.jpg (237.98 KiB) Visto 23641 veces

I offer my support in your meeting. If you think a gringo attending would be helpful I will try to be available.
Here is a photo of the truck.

[Jose Pablo Gaona]

No problem. You are all part of our community. My wife has attended meetings like this one before.


Versión en español:

No hay ningún problema. Todos ustedes son parte de nuestra comunidad. Mi esposa ha asistido a reuniones como esta.

[Marco]

20161119_114734.jpg (72.72 KiB) Visto 22798 veces

(traducción de Google)
Esto es una actualización en el camión de la policía. Hemos tenido un camión Ford de reemplazo durante muchos meses. Pero, ahora está en el taller. Mientras esperamos el reemplazo de piezas Vecinos Vigilantes proporcionará transporte a nuestros oficiales para patrullar. Cualquier persona que desee ofrecer su vehículo personal por favor responda a este mensaje. Pagamos 35 centavos por kilómetro.

El sábado pasamos lentamente unos 50 kilómetros en 2 horas y media. En la foto Sargento Sánchez y el agente Chávez.

Gracias por su apoyo,

(English)
This is an update on the police truck. We have had a replacement Ford truck for many months. But, now it is in the shop. While waiting for part replacement Vecinos Vigilantes will be providing transportation to our officers for patrols. Anyone wishing to volunteer their personal vehicle please reply to this message. We pay 35 cents per kilometer.

On Saturday we slowly drove about 50 kilometers in 2 1/2 hours. In the photo Sergeant Sanchez and Agent Chavez.

Thanks for your support,