las precauciónes de seguridad

[Marco]

Español -
Ing. Correa informa que por acercarse la Navidad, todos debemos tomar las medidas de seguridad adiciónales. En los últimos días se han producido incidentes de robos en las comunidades más abajo en la colina. Ocho casa fueron robadas en Las Vistas, y una casa en El Pinar fue robada mientras los propietarios estaban lejos. (Los propietarios sólo estaban en las casas los fines de semana por lo que las fechas exactas de los robos son desconocidas.)
Asegúrese de cerrar y proteger sus hogares, y por favor, informe de cualquier actividad sospechosa o personas sospechosas que usted vea en Los Altos de Cerro Azul. Haga su informe a la oficina y se le enviará personal de seguridad de inmediato.
Oficina - 297-7189
Garita - 297-0138

-------------------------------------------------------

English -
Ing. Correa reports that with Christmas approaching, we should all take extra security precautions. In recent days there have been incidents of burglaries in communities further down the hill. Eight homes were burglarized in Las Vistas, and one home in El Pinar was burglarized while the owners were away. (All the owners were "weekenders", so the exact dates of the burglaries are unknown.)

Make sure you lock and secure your homes, and please report any suspicious activity or suspicious people that you observe in Los Altos de Cerro Azul. Make your report to the office and they will send Security out immediately.

Office - 297-7189
Garita - 297-0138