ASOCIACION DE PROPIETARIOS DEL RESIDENCIAL DE MONTAÑA LOS ALTOS DE CERRO AZUL (APREMACA)

ENGLISH BELOW.....

Anuncio de Reunión
Los Altos de Cerro Azul, Vecinos Vigilantes
2pm Domingo 16 de marzo del 2014
148 Via Mexico (la casa de Jim Cornell)
Asiento limitado

Agenda

Invocación
Limitaciones del uso del nombre de Vecinos Vigilantes
Ingresos/Gastos
Letreros
Debate en grupos – seguridad o temas relacionados
Preguntas y Respuestas


¡ÚNANSE A SUS VECINOS PARA LA REUNIÓN DE MARZO!
Los Vecinos Vigilantes estan hablando con otros vecinos sobre las maneras de hacer que nuestro vecindario sea mas seguro. Somos vecinos ayudando a vecinos. Por favor sea puntual y llegue a las 2pm en punto.


ENGLISH.....
Meeting Announcement
Los Altos de Cerro Azul Los Vecinos Vigilantes
2 pm Sunday 16 March 2014
148 Via Mexico (Jim Cornell’s)
Limited seats available.

Agenda

Invocation
Limitations in use of Vecinos Vigilantes name
Income/Expense report
Signs update
Group discussion – security or related themes
Fund Raisers
Q & A


JOIN YOUR NEIGHBORS FOR OUR MARCH MEETING!
Vecinos Vigilantes is talking with neighbors about ways to make our neighborhood ssafer. We are neighbors helping neighbors.

Please arrive promptly at 2pm.


Marco, vicepresidente
Los Vecinos Vigilantes
233 El Centinela

Once again appreciating the work of the VOLUNTEERS who make this happen for ALL OUR SECURITY and for Snr.Gabriel Correra coming up on his weekend time, and being so willing to be of help wherever he can.
Thanks also to Jim Cornell for the use of his most welcoming and comfortable outdoor venue...
It was a well-run, useful meeting (including the ability to stick to the Agenda ... BRAVO!) with lots of great ideas
Sad only that with all the weekend owners at their properties, so few attend these meetings to give their input. I hope in the future that many more will participate and take the opportunity to MEET NEIGHBORS, I had raised the point that if any of us go away for extended periods of time, it is MOST useful to not only advise the office/garita, but also to at least advise our closest neighbors, so that if strangers come walking by, we CAN pay attention. I see this as a SECURITY ISSUE.
Google translation :
Una vez más reconoce la labor de los voluntarios que hacen esto posible para TODOS nuestra seguridad y para Snr.Gabriel Correra subiendo en su tiempo de fin de semana, y estar tan dispuesto a ser de ayuda siempre que puede.
Gracias también a Jim Cornell para el uso de su espacio al aire libre más acogedor y confortable,,,
Era un bien dirigido, encuentro útil (incluyendo la capacidad de pegarse a la orden del día ... BRAVO!) Con un montón de grandes ideas
Triste sólo que con todos los propietarios de fin de semana en sus propiedades, por lo que pocos asisten a estas reuniones para dar su opinión. Espero que en el futuro muchos más participarán y aprovechar la oportunidad para conocer a los vecinos, que había elevado el punto de que si alguno de nosotros desaparece por largos períodos de tiempo, es más útil para asesorar no sólo la oficina / garita, pero también por lo menos a asesorar a nuestros vecinos más cercanos, por lo que si los extranjeros vienen caminando por, podemos prestar atención. Veo esto como un PROBLEMA DE SEGURIDAD.

¡Gracias, a todos que asistieron! Hemos logrado mucho y conocimos nuevos amigos y vecinos.
Estaremos trabajando en una página de traducción de frases de emergencia para aquellos que no hablan español.

La proxima reunión es el tercero domingo 20 de abril. La misma a Pascua también.
¿Debemos cambiar el fecha?

--------------------------------------

Thanks to our attendees for a fine meeting. We accomplished a lot and met new friends and neighbors.
We will be working on a translation page of handy emergency phrases for those who don't speak Spanish.

Our next meeting is the third Sunday in April 20. This is Easter. Should we change the meeting date?

Marco
233 El Centinela