ASOCIACION DE PROPIETARIOS DEL RESIDENCIAL DE MONTAÑA LOS ALTOS DE CERRO AZUL (APREMACA)

Este correo fue enviado a cuenta de correo del administrador; se entiende que se quería postear en el fórum, por lo que se copia bajo el tema del asunto.
________________________________________________________

De: deysi moran [mailto:deysimoran2930@gmail.com]
Enviado el: lunes, 15 de mayo de 2017 11:21 a.m.
Para: DO-NOT-REPLY@altosdecerroazulresidencial.org
CC: admin@altosdecerroazulresidencial.org
Asunto: Re: Ola de robo en el torreón

El 15 may. 2017 11:18 AM, "deysi moran" <deysimoran2930@gmail.com> escribió:

Hola buenos dias .

Soy propietaria de altos de cerro azul específicamente de la urbanización del Torreon . Ayer que fui a mi casa en la mañana como a las 10:00 am sale mi vecino a comentarme que le robaron en la casa muchas pertenencias ,que no tenia gas ni para cocinar porque se lo habían robado. Lamentablemente no ha sido la única victima porque yo también lo he sido; no es justo que uno compre y pague puntual mantenimiento y seguridad y se roben las cosas sin que nadie haga nada. QUÉ ESTA PASANDO . A mí ya me robaron 2 veces en un mes y ahora a mi vecino...
No puede ser .

Mi nombre es DEYSI MORAN
PROPIETARIA LOTE 134 EL TORREÓN

Buenas tardes,
Hace seis meses que vivo en los altos y en una oportunidad se quisieron meter a mí casa un grupo de 4 adolescentes, los agarramos en el intento y eran hijos de vecinos de la zona (Alcázar). Estaban avergonzados y se disculparon con nosotros. Luego nunca más volvió a suceder, no obstante me vi obligado a poner un sistema de seguridad, les puedo asegurar que la próxima vez que alguien siquiera intente ingresar sin nuestra autorización estará todo filmado y lo presentaré ante la justicia. De esta manera se acaban los amigos de lo ajeno.

Debemos juntarnos los propietarios de casas para hacer sinergia y combatir este tipo de situaciones, de lo contrario cada vez será peor.

Por otra parte debemos exigir que las instalaciones del club sean para uso de los propietarios de casas y no de lotes. Si no se juntan 10 personas compran un lote y se vienen el fin de semana a usar las instalaciones los 10 seudo propietarios más sus invitados, el resultado es un club saturado de gente que no debería utilizar las instalaciones.

Espero haber sido claro y cuenten con mi colaboración para mejorar nuestra comunidad. ¡Entre todos podemos!

Somos los Vecinos Vigilantes compuestos de propietarios para ayudarnos unos a otros, pero no afiliados a Vistamares. Para ayudar a mantener a todos informados por favor escriba un informe de incidente y entregue al administrador, Sr. Correa, en la oficina. El enlace al formulario:
Https://drive.google.com/file/d/0ByphEP ... sp=sharing

También, informe lo mismo a la subestación de policía fuera de la garita. Necesitamos más patrullas por parte de la seguridad y la policía.

El No. de teléfono de la Policia de Cerro Azul es 297-0156. Y de la garita de entrada 297-0138. (Leslie - please check to make sure these numbers arre correct).

A la policia se le puede reportar, además de robos y otros delitos, desordenes y exceso de ruido, especialmente a altas horas de la noche, ya que en Cerro Azul aplican - como norma mínima - las mismas leyes y reglas que en el resto del Distrito de Panamá.

Bill y Esther
142 El Torreón

Gracias a Bill y Esther por buena información. Los números son correctos.

Señores Propietarios del Residencial Altos de Cerro Azul
Mi nombre es Terani Simons, esposo de la Magister Iris de Simons, actual presidente de la Asociación de Propietarios del Residencial y deseo hacerles saber de una situación preocupante que se esta dando en nuestra comunidad.

Antes que nada quiero explicarles que desde hace 3 años que me desvinculé de los esfuerzos de muchos propietarios por lograr la constitución de una asociación por los constantes ataques que nos hicieron a mi persona y a los otros propietarios que desde 2011 intentamos constituir la asociación de propietarios que por fortuna hoy existe, gracias a los esfuerzos de otro grupo de propietarios que decidió continuar con los esfuerzos que culminaron con la constitución de la asociación de propietarios de cerro azul. Tanto por la presentación de la persona que les quiere exponer a lo que hoy nos enfrentamos.

Expongo la situación. Este pasado sábado 12 de septiembre 2020, recibimos una llamada cerca de las 6:00 pm de una vecina de cerro azul, indicándome que el Sr. Arnulfo, miembro de la seguridad del residencial, le reporta que al pasar por la calle Bandera de El Frente, nota que la puerta de mi casa estaba abierta y al acercarse a investigar se percata que la casa ha sido vandalizada adentro. Inmediatamente nos trasladamos a Cerro Azul y al arribar nos encontramos con la vecina que nos avisó, el Sr. Aniano y otro joven de la seguridad del residencial, el teniente de policía Rodriguez y otro oficial de policía esperándonos para entrar e inspeccionar nuestra vivienda. A tal efecto hicimos la inspección percatándonos de vandalismo realizado y de las pertenencias hurtadas.

Pareciera un hecho solitario de otro robo en cerro azul, pero lo insólito de este caso es que es el SEXTO (6) ROBO en el residencial, cuatro (4) en la calle Bandeira de El Frente en los ULTIMOS 3 MESES, sumado a otros dos (2) robos perpetrados, uno en otra urbanización más arriba y otro en las instalaciones del Club, éste último de acuerdo con la información proporcionada por el referido oficial de policía en el día de hoy en la Fiscalía Octava donde pusimos la denuncia al respecto. Esta vez, La Administración es también objeto de un robo.

Esta situación debe ser bastante preocupante para todos aquellos propietarios que tienen casas en el residencial y que no viven en ellas, así también para los extranjeros que tienen que dejan sus casas solas cuando se trasladan a su país de origen.

Me pregunto si esta ola de robos continuará y que planes tiene La Administración para hacerle frente a esta incertidumbre y garantizarnos que esto no continuará o que no se propagará al resto del residencial, y si no existe ningún plan, que podríamos hacer nosotros los propietarios para proteger nuestros bienes. DEBE HABER UNA MANERA DE PODER EVITAR O PREVENIR QUE ESTOS ROBOS CONTINUEN!

El propietario del robo anterior en la calle Bandeira del Frente Sr. Noriega y nosotros, estábamos en el proceso de instalar cámaras de vigilancia, pero es extremadamente difícil para los que vivimos en El Frente, ya que NO DISPONEMOS DE LINEAS TELEFONICAS DESDE QUE COMPRAMOS nuestras propiedades y tenemos que optar por la instalación de antenas super sensibles y costosas para captar las débiles señales de 3g que apenas llegan al lugar.

Que opinan ustedes que debe hacerse al respecto ¿???

English version

Owners of Residencial Altos de Cerro Azul
My name is Terani Simons, husband of Magister Iris de Simons, current president of the Residential Owners Association and I want to let you know of a worrying situation that is taking place in our community.

First of all I want to explain to you that 3 years ago I disassociated myself from the efforts of many owners to achieve the constitution of an association due to the constant attacks they made on me and the other owners who since 2011 have tried to establish the owners association that Fortunately, it exists today, thanks to the efforts of another group of owners who decided to continue with the efforts that culminated in the constitution of the Cerro Azul Homeowners Association. So much for the presentation of the person who wants to expose them to what we are facing today.

This is the situation. This past Saturday, September 12, 2020, we received a call around 6:00 pm from a neighbor of Cerro Azul, indicating that Mr. Arnulfo, a member of the residential security, reporting that when passing through Bandera street of El Frente, he noticed that the front door of my house was wide open and when he approached to investigate he realized that the house has been vandalized inside. We immediately drove to Cerro Azul and upon arrival we where meth by the neighbor who notified us, Mr. Aniano and another young man from the residential security, Police Lieutenant Rodriguez and another police officer waiting for us to enter and inspect our home. To this end, we made the inspection, realizing the vandalism carried out and the stolen belongings.

It seems like a solitary event of another robbery in Cerro Azul, but the unusual thing about this case is that it is the SIXTH (6) robbery in the residential area, FOUR (4) in the street Bandeira of El Frente in the last 3 months, added to others two (2) robberies perpetrated, one in another urbanization OF THE RESIDENTIAL and another at the Club's facilities, the latter according to the information provided by the aforementioned police officer today in the Eighth Prosecutor's Office where we filed the complaint in this regard .

This situation must be quite worrying for all those owners who have houses in the residential area and who do not live in them, as well as for foreigners who leave their houses alone when they travel to their country of origin.
I wonder if this wave of robberies will continue and what plans the Administration has to face this uncertainty and guarantee that this will not continue or that it avoid the spreading of robberies to the rest of the residential, and if there is no plan, what could we, the owners, do to protect our assets, and lives, who nows.

The owner of the previous robbery on Calle Bandeira del Frente Mr. Noriega and myself were in the process of installing surveillance cameras, but it is extremely difficult for those of us who live in El Frente, since we DO NOT HAVE ANY TELEPHONES LINES SINCE WE BOUGHT OUR PROPERTIES and make the camaras work, we have have to opt for the installation of super sensitive antennas to capture the weak 3g signals that barely reach the place.

We ask, what do you think should be done to prevent these robberies to continue ???

As a reply to Mr. Simons, I believe that upgrading the telephone and internet access in our community should be a top priority of the homeowners. E; Frente has never had telephone or internet service and satellite/cell service is poor at best.

I believe that if a group approached Cable and Wireless and demanded upgrades to the service and the running of new lines to service El Frente and other areas; this can be accomplished. C&W is a business. They serve customers, however, we customers also need to be willing to invest in the improvements we desire to see.

I suggest that someone approach C&W and discern what the cost wold be for the company to upgrade the old and decrepit copper wires with fiber optic cable. We should also discern what the cost would be to run cables from Torreon to El Frente. If we all contribute to the cost of the upgrade, I believe we can convince C&W to make the investment. I have already made it known that I would gladly pay the cost to run a fiber optic cable from the area of the Comasa to our neighborhood, if reasonable. If we obtain enough subscribers to contribute to the cost of such upgrades, there is no reasons we cannot obtain such vital improvements to our community. C&W cannot be expected to make a large investment unless the community deamnds the same AND unless we are willing to pay some of the costs for the elevated level of service

Mark P. Ort
Casa 61, Torreon

As a reply to Mr. Simons, I believe that upgrading the telephone and internet access in our community should be a top priority of the homeowners. E; Frente has never had telephone or internet service and satellite/cell service is poor at best.

I believe that if a group approached Cable and Wireless and demanded upgrades to the service and the running of new lines to service El Frente and other areas; this can be accomplished. C&W is a business. They serve customers, however, we customers also need to be willing to invest in the improvements we desire to see.

I suggest that someone approach C&W and discern what the cost wold be for the company to upgrade the old and decrepit copper wires with fiber optic cable. We should also discern what the cost would be to run cables from Torreon to El Frente. If we all contribute to the cost of the upgrade, I believe we can convince C&W to make the investment. I have already made it known that I would gladly pay the cost to run a fiber optic cable from the area of the Comasa to our neighborhood, if reasonable. If we obtain enough subscribers to contribute to the cost of such upgrades, there is no reasons we cannot obtain such vital improvements to our community. C&W cannot be expected to make a large investment unless the community demands the same AND unless we are willing to pay some of the costs for the elevated level of service

Mark P. Ort
Casa 61, Torreon

ENGLISH BELOW
**********************

En primer lugar, acepta nuestro mensaje de tristeza por tu reciente robo. Tal acto de robo y vandalismo produce profundos sentimientos de violación personal. Es devastador ver el mundo de uno, literalmente, patas arriba. Ten en cuenta que todos los miembros de la comunidad estamos disponibles para ayudarte a ti y a Iris a volver a la normalidad de cualquier manera que podamos.

Sé que durante muchos años haz explorado la forma de instalar cables telefónicos en El Frente. ¿Tienes alguna sugerencia sobre cómo mejorar la telefonía e Internet allí? ¿Crees que ayudaría hacer circular una petición a los propietarios aquí? Sigamos luchando por esta necesidad básica.

El relato de tu experiencia ilustra la forma en que nuestros funcionarios de seguridad aquí pueden trabajar para mantener informados a los propietarios sobre el estado de nuestras propiedades. Sí, su participación fué posterior al trágico evento y no lo impidió. Eso es algo que la comunidad debería discutir con más profundidad.

Pero nuestra patrulla de seguridad notó que algo andaba mal en tu propiedad y te notificó. Tengo entendido que los oficiales de seguridad no pueden ingresar a una propiedad sin el permiso del propietario. A su llegada, los oficiales de seguridad y una unidad de policía estaban esperando para ayudar a inspeccionar la propiedad de manera segura. Esto encaja con la forma en que se me ha descrito la seguridad en el pasado. Las acciones de los agentes de seguridad en este caso fueron buenas, pero meramente reactivas. El estándar de oro es la prevención proactiva.

En cuanto a ser proactivo, recientemente cuando me acerco a la garita de seguridad, los brazos de la barrera están abiertos. Esto deja una duda de que se apliquen las operaciones adecuadas. Este es solo uno de los muchos temas que la comunidad debería discutir para ayudar a llegar a soluciones para mejorar la seguridad.

Para promover estas discusiones, invito a las personas a responder en este foro. Deben responder en el sitio web del foro.
https://forum.altosdecerroazulresidencial.org/

Si está leyendo esto en el resumen diario, tiene un nombre de usuario y una contraseña que le permiten ingresar al foro para responder. (No responda al resumen diario; nadie ve esas respuestas. Estas respuestas no se incluyen en el resumen diario).

Dado que el foro es difícil de manejar para algunos, también tenemos un grupo de WhatsApp llamado VECINOS DE CERRO AZUL para problemas generales y preocupaciones de seguridad no urgentes relacionadas con la vida en Los Altos de Cerro Azul. Damos la bienvenida a cualquiera que quiera unirse a nosotros para discutir estos y otros temas generales sobre nuestro desarrollo. Simplemente envíeme un mensaje privado de WhatsApp al +507 6959-2329 con su número de teléfono e información de contacto. Pronto tendremos información sobre cómo solicitar un letrero personalizado actualizado para la casa que la policía está acostumbrada a usar para responder a emergencias.

Tenga en cuenta: VECINOS DE CERRO AZUL es el grupo de WhatsApp para comentarios generales y mayor discusión sobre seguridad. No es el grupo de emergencias solo, que es administrado por la Policía Nacional.

Finalmente, los acontecimientos recientes nos conmocionan a todos. En el lado positivo, espero que sea un catalizador del cambio y conduzca a una mayor seguridad y a nuestra sensación de bienestar.

Saludos cordiales a todos,

Nelva Brown de Sybertz, presidenta
Leslie Lieurance, vicepresidente +507 6959-2329 por WhatsApp
Vecinos Vigilantes de Los Altos de Cerro Azul


ENGLISH
************
First of all, please accept our message of sadness about your recent burglary. Such an act of theft and vandalism produces deep feelings of personal violation. It is devastating to see one’s world turned, literally, upside down. Please know that all of us in the community are available to help you and Iris get back to normal in any way we can.

I know that for many years, you have explored means to have telephone wires installed in El Frente. Do you have a suggestion on ways to improve telephone and internet services there? Do you think it would help to circulate a petition to property owners here? Let’s continue to fight for this basic need.

Your account of your experience illustrates the way our security officials here can work to keep owners apprised of the state of our properties. Yes, their involvement was after the tragic event and did not prevent it. That is something the community should discuss in more depth.

But, our security patrol did notice something amiss at your property and notified you. My understanding is that security officials are not permitted to enter a property without the owner’s permission. Upon your arrival, security officials and a police unit were there waiting to help inspect the property safely. This fits with the way security has been described to me in the past. The actions of security officials in this case was good, but merely reactive. The gold standard is proactive prevention.

As for being proactive, recently when I approach the guard gate, the barrier arms are open. This leaves a doubt that proper operations are enforced. This is just one of many items the community should discuss to help arrive at solutions for enhancing security.

To further these discussions, I invite people to respond on this forum. You must reply at the forum website.
https://forum.altosdecerroazulresidencial.org/

If you are reading this in the Daily Digest, you have a username and password which permit you to enter the forum to reply. (Please do not reply to the daily digest - nobody sees such replies. These replies are not included in the daily digest.)

Since the forum is unwieldy for some, we also have a WhatsApp group called VECINOS DE CERRO AZUL for general issues and non-urgent security concerns regarding living in Los Altos de Cerro Azul. I welcome anyone who wants to join us to discuss these and other general issues about our development. Just send a private WhatsApp message to me at +507 6959-2329 with your phone number and contact information. Soon we will have information on ordering an updated personalized house sign that the police are accustomed to using when responding to emergencies.

Please note: VECINOS DE CERRO AZUL is the WhatsApp group for general comments and further discussion on security. It is not the group for emergencies only, which is administered by the National Police.

Finally, the recent events are a shock to us all. On the positive side, I hope it is a catalyst for change, and will lead to improved security and our feeling of well-being.

Best regards to all,

Nelva Brown de Sybertz, President
Leslie Lieurance, Vice-president, +507 6959-2329 WhatsApp
Vecinos Vigilantes de Los Altos de Cerro Azul

Senores propietarios,
Les informo que he sido victima de otro robo hace 2 dias atras y otra vez rompieron la ventana esta vez la frontal para entrar a la casa
Hasta cuando nosotros los propietarios seguiremos soportando esta situacion.

Los que vivimos en la calle bandera del altos del frente NO TENEMOS UNA LINEA DE TELEFONO RA CONECTAR NUSTRAS CAMARAS DE VIGILANCIA Y DEPENDEMOS DE LA SENAL DE CELULAR, LA CUAL ES DEBIL Y NO ES CONSTANTE.

PORQUE VISTAMARES NO CUMPLE CON INSTALARNOS LA CONTINUIDAD DE LA LINEA TELEFONICA TAL CUAL COMO SE NOS PROMETIO CUANDO COMPRAMOS LA PROPIEDAD HACE MAS DE 25 ANNOS ATRAS